Quran Chapter 28: 63b & 64 (Pt-20, Stg-5) (L-2447) درس قرآن
Worship one God instead of any other thing
Chapter “Qasas”- (The Story) – 28
‘A-‘uu-zu Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)
(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)
أَغْوَيْنَٰهُمْ كَمَا غَوَيْنَا تَبَرَّأْنَآ إِلَيْكَ مَا كَانُوٓا۟ إِيَّانَا يَعْبُدُونَ 63b
وَقِيلَ ٱدْعُوا۟ شُرَكَآءَكُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَرَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ لَوْ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَهْتَدُونَ 64
|63b. We led them astray even as we ourselves were astray. We declare our innocence before Thee; they never worshipped us.
64. And it will be said: call your (so-called) partners (of Allah). And they will call them, and they will give no answer unto them, and they will see the Doom. Ah, if they had but been guided!
|63b. ‘Agway-naahum kamaa gway-naa. Tabarra’-naaa ‘ilayKa maa kaanuuu ‘iyyaanaa ya’-buduun.
64. Wa qiilad-‘uu shurakaaa-‘akum fada-‘awhum falam yastajiibuu lahum wa ra-‘a-wul-‘azaaba. Law ‘annahum kaanuu yahtaduun.
Tabarra’-naaa – (We declare our disassociation, we have no connection), this word is from tabarrii, which means “to show oneself disconnected, displeasure, to deny from acceptance of responsibility”.
Those who led the Idolaters to error, that is to say, the Disciples of Satan, will say before Allaah Almighty: Our Lord! All astray people are before You. It is right that apparently we led them to error, because we ourselves were astray. What could we do? But in fact, this blame is not liable to come upon us, because we did not compel them that they should choose our way. We spoke of only one mischief and they began to follow us for fulfilling their sensual desires. We deny before You that we were their gods (worshipped). They were not our adorers but slaves of their own wishes. It was the reason that we got opportunity of our success upon them. If their sensual desires had not excited them, they would have rejected us certainly and chosen the Straight Path.
When Human and Jinn Disciples of Satan will complete their statement, then the Idolaters will be said: Invoke your gods to save yourselves; to whom you had chosen supporters for fulfilling your desires. These Disciples of Satan have declared that they had no relationship with you.
Then they will call their idols and gods etc. bowing before which with humility; they used to ask for boons. They will be tired of calling them repeatedly, but they will not give them any answer, because at first they were unaware of it that they used to adore them instead of Allaah Almighty. Suppose if even they were aware, they were displeased from their such acts.
Meantime, the Doom will come before the eyes of the Idolaters. After looking the Doom they will lose their senses and they will say: Would that we had chosen the Right Path in the world.
Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif).