Quran Chapter 36: 51 & 52 (Pt-23, Stg-5) (L-2728) درس قرآن
The Messengers spoke the truth
Chapter “YAA-SIIIN” – (YASIN) – 36
‘A-‘uu-zu Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)
(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)
وَنُفِخَ فِى ٱلصُّورِ فَإِذَا هُم مِّنَ ٱلْأَجْدَاثِ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يَنسِلُونَ 51 قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَا مَنۢ بَعَثَنَا مِن مَّرْقَدِنَا هَٰذَا مَا وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ وَصَدَقَ ٱلْمُرْسَلُونَ 52
|51. And the Trumpet is blown and lo! from the graves they hie unto their Lord.
52. Saying: Woe upon us! Who hath raised us from our place of sleep? This is that which the Beneficent did Promise, and the messengers spoke truth.
|51. Wa nufikha fis-Suuri fa-‘izaa hum-minal-‘ajdaasi ‘ilaa Rabbihim yansiluun.
52. Qaaluu yaa-waylanaa mam-ba-‘asanaa mim-marqadinaa. Haazaa maa wa-‘adar-Rahmaanu wa sadaqal-mursaluun.
‘Al-‘ajdaasun – (the graves), this word is plural from jadasun, which also is used for “the grave”.
Yansiluuna – (they will hie, they will hasten), origin of this word is nasalun, naslaanun means “to walk fast and run”.
Earlier; it was commanded: What do you ask concerning the Day of Judgment. It will come suddenly when it will have to come. And you will hear a harsh screech when it will come and every living creature will die at the spot. The people will have neither any time to reach their home and nor to say something to someone else. The entire world will be perished including the heaven, the earth, the mountains, the stars, the sun and the moon etc.
In this verse, it is commanded: After a long time, when Allaah Almighty will desire, the Trumpet will be blown again, and the entire human beings will come back to life after death, stand up from their graves or where ever they would exist, and run towards the Field of Resurrection for being present before Allaah Almighty. They will be senseless due to fear. State of first death will seem to them like comfortable sleep; contrary to this confusion and they will say: Ah! By which calamity we have been overtaken? Who did shake and recall us from our bed-rooms? Their senses and Angels (peace be upon them) will give them answer: It is the same Field of Judgment for which the Most Merciful (Allaah Almighty) had promised. And that News, which was conveyed by the Messengers (peace be upon them), was quite true.
Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marm aduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif).