Lesson # 1136 from Holy Qur-’aan
God will chastise the Hypocrites twice
Surah ‘TAWBAH or BARAAA-‘AH (REPENTANCE) – Chapter – 9)
Stage – 2, Verse – 101 of 129, Section – 13 of 16 (Part – 11)
In the name of God, the Beneficent, the Merciful
|101. And among those around you of the wandering Arabs there are hypocrites, and among the townspeople of Al-Madinah (there are some who) persist in hypocrisy whom thou (O Muhammad) knowest not. We know them. Then We shall chastise them twice; then they will be relegated to a painful doom.||101. Wa mim-man haw-lakum-minal-‘A’-raabi Munaafiquun. Wa min ‘ahlil-Madiinati maraduu- ‘alan-nifaaq. Laa ta’-lamuhum. Nahnu Na’-lamuhum. SaNu-‘azzi-buhum-marra-tayni summa yuradduuna ‘ilaa ‘azaabin ‘Aziim.|
Maraduu – (they persist), this word has been made from marada. From the same origin, one more word tamarrad has been derived, which is a famous word. Marada means “rebellion, refractoriness”, result of which is “to persist in any matter unreasonably”. In the word tamarrad; these meanings are very clear i.e. disobeying the command haughtily.
Habits and nature of the wandering Arabs (villagers) were disclosed in the previous verses, that they fear from those restrictions; which are incurred by Islam; particularly they shirk from expending their money. Then, it was described that some wandering Arabs are those who are civilized and they believe in Allah Almighty and expend for the Cause of God Almighty with generosity and consider it a means of God’s pleasure and acquiring blessings of His Messenger (SallAllaahu alayHi wa AaliHii Wasallam). Certainly, sacrifices, alms and charities of those Believers will bring them close to Allah Almighty.
In this verse, circumstances of the population of Madinah and its surroundings have been described. It is commanded that some people among the wandering Arabs who are around you, are hypocrites, but apparently they show themselves as Muslims. And there are many people in Madinah also; who persist in hypocrisy.
Observing their apparent style and behavior, it is difficult to say that they are only ostensive Muslims, but Allah Almighty knows their all conditions. They will be punished twice:
- They will be disgraced and entangled in worldly calamities. Then they will suffer from torture in their graves.
- After all, they will be thrown in the biggest Torture Cell – the Fire of the Hell; on the Day of Resurrection.
It signifies that becoming apparent Muslim for the purpose of any worldly desire; cannot be saved lastly from the punishment. For obtaining deliverance, Belief in the heart is very necessary.
Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif)