Lesson # 1143 from Holy Qur-’aan
Guidance is only for the well-meaning
Surah ‘TAWBAH or BARAAA-‘AH (REPENTANCE) – Chapter – 9)
Stage – 2, Verse – 109 of 129, Section – 13 of 16 (Part – 11)
In the name of God, the Beneficent, the Merciful
|109. Is he who founded his building on piety and His good pleasure better, or he who founded his building on the brink of a crumbling, overhanging precipice so that it toppled with him into the fire of Hell? And Allah guideth not wrongdoing folk.||109. ‘Afaman ‘assasa bunyaana-huu ‘alaa taqwaa minAllaahi wa Rizwaanin khayrun ‘am-man ‘assasa bun-yaanahuu ‘alaa shafaa jurufin haarin- fan-haara bihii fii naari Jahannam. Wallaahu laa yahdil—qaw-maz-zaalimiin.|
‘Assasa – (founded, laid a foundation), it is a past tense, origin of which is taasiis; and derived from ‘asasa. From it another word has come out – ‘asaas, use of which is famous as foundation, basis, root and source. ‘Assun is it’s another form; which is used for the same meaning.
Jurufun – (precipice, abyss), a pit or a trench, brink of which has been excavated by flowing water and which is near to fall.
Haarin is the subject from ha-wa-ra and fan-haara, which is later, that has the same origin and it is past tense. The word ‘Anhaar means “to fall down”.
Masjid Qubaa and that Mosque, which was built for opposing the first and according to command of Qur’aan, it was named as Masjid Zaraar, were already being discussed. It has been mentioned that it was better to stand for praying in the first Mosque Qubaa), which was built by the honest, pure and true people only for the worship of Allah Almighty, than standing to pray in that Mosque (Masjid Zaraar) which was built by malicious people and those who spread dissension.
It is commanded: The person who builds any Mosque with the intention that there; worshipers of Allah Almighty and His obedient servants should be assembled for offering Prayer, is better than the person whose intentions are wandering. By building a mosque he doesn’t intend to acquire pleasure of Allah Almighty, but for different worldly purposes. Its example is just like as someone who founded his building on the brink of a crumbling, definitely one day, it will overhang at the precipice, so that it would be toppled. Later on, due to his ill-will, he will fall in the Fire of the Hell along with his doings.
It is obvious from this verse that fear and pleasure of Allah Almighty should be basis of a mankind’s every action. Except it, other all intentions will be finished with the worldly life and the deeds which were based on them, which were apparently good; all will be wasted.
Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif)