Quran Chapter 28: 68 to 70 (Pt-20, Stg-5) (L-2449) درس قرآن
Allah is Knower of what is hidden in breasts
Chapter “Qasas”- (The Story) – 28
‘A-‘uu-zu Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)
(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)
68 وَرَبُّكَ يَعْلَمُ مَا تُكِنُّ صُدُورُهُمْ وَمَا يُعْلِنُونَ 69 وَهُوَ ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ لَهُ ٱلْحَمْدُ فِى ٱلْأُولَىٰ وَٱلْءَاخِرَةِ وَلَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 70 قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلَّيْلَ سَرْمَدًا إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ مَنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُم بِضِيَآءٍ أَفَلَا تَسْمَعُونَ
|68. Thy Lord createth what He willeth and chooseth. They have never any choice. Glorified be Allah and Exalted above all that they associate (with Him)!
69. And thy Lord knoweth what their breasts conceal, and what they disclose.
70. And He is Allah; there is no God save Him. His is all Praise in the former and in the latter (state), and His is the Command, and unto Him ye will be brought back.
|68. Wa Rabbuka Yakhluqu maa Yashaaa-‘u wa Yakhtaaru maa kaana lahumul-khiyarah. SubhaanAllaahi wa Ta-‘aalaa ‘ammaa yushrikuun.
69. Wa Rabbuka Ya’-lamu maa tukinnu suduuruhum wa maa yu’-linuun.
70. Wa HuwAllaahu laaa ‘ilaaha ‘illaa Huu. LaHul-Hamdu fil-‘uulaa wal-‘Aakhirah. Wa laHul-Hukmu wa ‘ilayHi turja-‘uun.
khiyaratu – (choice, option, preference), this word has been derived from ‘ikhtiyaar, which means “like, control, election, authority etc.”
tukinnu – (is hidden), this word has come out from ‘iknaanun, from which kinnun has been derived. Kinnun means “to conceal, hiding”.
It is commanded: The mankind should not remain fallen into this mania that goodness or badness of any matter or thing depends on his decision. Not at all! Allaah Almighty is, Who created everything and He is; Who decides concerning goodness and badness of it. The mankind cannot decide in this matter that what is good and what is bad. The person, who considers that what he likes is good, is a polytheist. Allaah Almighty is Exalted and High above all what anyone associates with Him. He is Pure from any kind of weakness. He knows everything even that what is hidden in the breasts of the mankind and what they disclose. None save Him is able to be a God (Worshipped). Everything of the world and the Hereafter is busy in His Praise and has been saying by its condition or tongue that entire Excellences are for Him only. His Decision is the Final Decision. You all will go back to Him and will be standing before Him with folded hands.
Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif).