Quran Chapter 34: 7 & 8a (Pt-22, Stg-5) (L-2631) درس قرآن
Bringing back to life again after death
Chapter “SABAA’” – (Saba) – 34
‘A-‘uu-zu Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)
(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ إِذَا مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ إِنَّكُمْ لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ 7 أَفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَم بِهِۦ جِنَّةٌۢ 8a
|7. And those who disbelieve say: Shall we show you a man who will tell you (that) when ye have become dispersed in dust with most complete dispersal still, even then, ye will be created anew?
8a. Hath he invented a lie concerning Allah, or is there in him a madness?
|7. Wa qaalallaziina kafaruu hal nadullukum ‘alaa rajuliny-yunabbi-‘ukum ‘izaa muzziqtum kulla mumazzaqin, ‘innakum lafii khalqin jadiid.
8a. ‘Aftaraa ‘alAllaahi kaziban ‘am- bihii Jinnah.
Muzziqtum – (will be disintegrated, caused to break into pieces), this word has come out from muzqun, which means “to be broken”. Tamziiqun means “to disintegrate”.
Mostly the mankind takes so much effect from the jollity of this world that he begins to consider it everything, and denies from coming back to life again after death and reckoning of accounts (of personal deeds) on the Day of Resurrection. When it settles down in his mind that there is nothing besides this world, then he begins to collect luxurious things easily and fearlessly. Contrary to him, the people who are convinced of the life after death and the Day of Judgment, they cannot enjoy the life of this world wholeheartedly.
Messenger of Allaah Almighty (grace, glory, blessings and peace be upon him) said the same to the people according to the teachings of Holy Qur’an that the Day of Resurrection is Inevitable and you have to come back to life again after death. Lovers of this world began to joke him and say one to another mutually themselves in buffoonery mood: You would not have seen any such person. Let us direct you to that individual who will inform you that when you have disintegrated in complete disintegration, you will then be reproduced in a new form. Can it come in sense? It seems that he (grace, glory, blessings and peace be upon him) has invented a lie about Allaah (God forbid) that he says so and so, or then (Let us flee to God) there is madness in his mind, because any intelligent person cannot bring out any such affair from his mouth.
Our Lord! Forgive us. It is the worst form of negligence.
Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif).