Quran Chapter 27: 89 to 91 (Pt-20, Stg-5) (L-2411) درس قرآن
Faces of wrongdoers will be overturned into the Fire
Chapter “Naml”- (The Ant) – 27
‘A-‘uu-zu Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)
(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)
مَن جَآءَ بِٱلْحَسَنَةِ فَلَهُۥ خَيْرٌ مِّنْهَا وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ ءَامِنُونَ 89 وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ 90 إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلْبَلْدَةِ ٱلَّذِى حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَىْءٍ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ 91
|89. Whoso bringeth a good deed will have better than its worth; and such are safe from fear that Day.
90. And whoso bringeth an ill-deed, such will be flung down on their faces in the Fire. Are ye rewarded aught save what ye did?
91. (Say): I (Muhammad) am commanded only to serve the Lord of this (Holy) City which He hath hallowed, and unto Whom all things belong. And I am commanded to be of those who surrender (unto Him) –
|89. Man- jaaa-‘a bil-hasanati falahuu khayrum-minhaa. Wa hum-min faza-‘iny-Yawma-‘izin ‘aaminuun.
90. Wa man- jaaa-‘a bis-sayyi-‘ati fakubbat wujuuhu-hum fin-Naar. Hal tujzawna ‘illaa maa kuntum ta’-maluun.
91. ‘Innamaaa ‘umirtu ‘an ‘a’-buda Rabba haazihil- Baldatil-lazii harramahaa wa lahuu kullu shay-‘inw-wa ‘umirtu ‘an ‘akuuna minal-Muslimiin.
While it has been determined that the Day of Resurrection should be set up and the people should be given reward or punishment of their deeds, then nature of that retaliation has also been described in this verse. It is commanded: Whoever comes at Judgment with a good deed will have better than it. And good people will be in peace from any kind of confusion on that Day. But whoever comes with an evil deed – their faces will be overturned into the Fire. Such people will get that what they deserved. “As you sow so you shall reap”.
Then it is commanded: Say to the people O Muhammad (grace, glory, blessings and peace be upon him)! “I have only been commanded to worship the Lord of this City(Makkah), Who made it sacred and to Whom belong all things. Moreover, I am commanded to be of the Muslims and the obedient (those who submit to Allah)”.
Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif).