Quran Chapter 27: 64 (Pt-20, Stg-5) (L-2400) درس قرآن
Who creates first time, He can reproduce
Chapter “Naml”- (The Ant) – 27
‘A-‘uu-zu Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)
(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)
أَمَّن يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ وَمَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ 64
|64. Is not He (Best) Who produceth creation, then reproduceth it, and Who provideth for you from the heaven and the earth? Is there any God beside Allah? Say: Bring your proof, if ye are truthful!||64. ‘Ammany-yabda-‘ul-khalqa summa yu-‘iiduhuu wa many-yarzuqukum-minas-samaaa-‘i wal-‘arz. ‘A-‘ilaahum-ma-‘Allaah. Qul haatuu burhaanakum ‘in- kun-tum saadiqiin.|
Yu-‘iidu – (will reproduce), this word has come out from ‘i-‘aadatun, which has been derived from ‘awdun. ‘Awdun means “to return”. ‘I-‘aadatun means “to send back, to bring back on first position”.
The Idolaters are being asked in this verse: Describe! Who is the Creator of all creatures? The fact is that till today no one could give its answer. Any reasonable and acceptable argument was not produced by any person that how the entire universe came into existence. Some one said: It came into existence naturally, another said: We don’t need to think concerning it. It is not sufficient that we invent ourselves any thing from the matter at the time of necessity, which fulfills our desires.
Holy Qur’an described to the mankind: Allaah Almighty disclosed the matter by His Perfect Power. Then He created the entire creatures from it. Saying that “these all things have come into existence naturally” is nothing but cheating.
A maxim of a simple Badawi Arabian is famous that “while we have to accept after looking dung that it is of a camel, then we will have to admit willingly or unwillingly after looking the sky and the earth that there is Someone Who created them. Moreover, it is obvious that Who created first time, He will reproduce again after deterioration. Think it also! Not only Allaah Almighty created the creatures but He provided requirements for their fostering and stability too from the earth and the sky. Therefore, as He is the Creator, He is the Lord and the Supplier of the means of subsistence also. Produce a strong proof and credential that everything has been created by someone else instead of Allaah Almighty, if you do not admit it! If you wish to become true then you would have to prove, otherwise it is nothing but carelessness and perversity.
Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif).