Lessons from Holy Qur'an

Further from the Right Path

Quran Chapter 25: 33 & 34 (Pt-19, Stg-4) (L-2290) درس قرآن

Further from the Right Path

Chapter Furqaan”- {The Criterion (of Right and Wrong)} – 25

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.

 (I seek refuge in Allaah from Satan the outcast)


(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful)


وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا 33 ٱلَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ أُو۟لَٰٓئِكَ شَرٌّ مَّكَانًا وَأَضَلُّ سَبِيلًا 34

33.  And they bring thee no similitude but We bring thee the Truth (as against it), and better (than their similitude) as argument.


34.  Those who will be gathered on their faces unto Hell: such are worse in plight and further from the Right Path.

33.  Wa  laa  ya’-tuunaka  bi-masalin  ‘illaa  ji’-Naaka  bil-Haqqi  wa  ‘ahsana  tafsiiraa.


34.  ‘Allaziina  yuh-sharuuna  ‘alaa  wujuuhihim  ‘ilaa  Jahan-nama,  ‘ulaaa-‘ika  Sharrum-makaananw-wa  ‘azallu  Sabiilaa.  (Section 3)



Masalin – (an example), a similitude by which; goodness or badness of actual matter is intent. Here it aims “the matter by which Holy Qur’an is scorned.


Infidels of Makkah used to say such things concerning Messenger of Allaah Almighty (grace, glory, blessings and peace be upon him) and Holy Qur’an, by which they could be scorned before the common people, that he (grace, glory, blessings and peace be upon him) (Let us flee to Allah) is from among those people who fulfill their requirements from others by causing to hear them fables, poetry, predictions and showing spells of magic and conjurations. They used to form an opinion concerning Holy Qur’an that hearsay matters; collected from hither and thither; have been gathered in it, which some people write and dictate for them and they recite the same before the people every time. Sometime they used to utter: What need was of Allaah Almighty in sending down any Scripture? If He had to send down any Scripture, He would have sent down a complete ready-made Book all at once. What it means that It has been being sent step by step in parts?


It is commanded: We give them answer of their useless talks by explaining the Truth in Holy Qur’an, which describes about the Messenger (grace, glory, blessings and peace be upon him) and Holy Qur’an clearly. The people who have been talking useless they have lost their senses. On the Day of Resurrection, they will be brought towards the Hell by pulling them keeping their faces unto the ground. These people are the worst in plight because they have been entangled entirely in evils leaving the Right Path.


Transliterated Holy Qur’aan in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif).

1 thought on “Further from the Right Path”

  1. امرأة Псалом хвалебный Arabic Women 6.1.6.Воcкликните Господу, вся земля! أوديسيوس 99:4 says:

    I don’t understand ANYTHING is that normal ? Where do you live ? In arabica ?

Leave a Reply - How a helpful method. It is a good idea

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s