Lessons from Holy Qur'an

God knows every hidden and open matter

Quran Chapter 21  109b to 112 (Pt-17, Stg-4) (L-2083) درس قرآن

God knows every hidden and open matter

Chapter ’Ambiyaaa’” – (The Prophets) – 21

 ‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim. 
(I seek refuge in Allaah from Satan the outcast.)


(In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful.)

 فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُلْ ءَاذَنتُكُمْ عَلَىٰ سَوَآءٍ وَإِنْ أَدْرِىٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٌ مَّاتُوعَدُونَ 109

إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ 110

 وَإِنْ أَدْرِى لَعَلَّهُۥ فِتْنَةٌ لَّكُمْ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٍ 111

 قَٰلَ رَبِّ ٱحْكُم بِٱلْحَقِّ وَرَبُّنَا ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ 112


109b.  And I know not whether nigh or far is that which ye are promised.


110.  Lo! He knoweth that which is said openly, and that which ye conceal.


111.  And I know not but that this may be a trial for you, and enjoyment for a while.


112.  He saith: My Lord! Judge Thou with Truth. Our Lord is the Beneficent, Whose help is to be implored against that which ye ascribe (unto Him).

109b.  Wa  ‘in  ‘adriii  ‘a-qariibun  ‘am  ba-‘iidum-  maa  tuu-‘aduun.


110.  ‘InnaHuu  ya’-lamul-jahra  minal-qawli  wa  ya’-lamu  maa  taktumuun.


111.  Wa  ‘in  ‘adrii  la-‘allahuu  fitnatul-lakum  wa  mataa-‘un  ‘ilaa  hiin.


112.  Qaala  Rabbih-kum  bil-Haqq.  Wa  Rabbunar-Rahmaanul-  Musta-‘aanu  ‘alaa  maa  tasifuun.

(Part One Half)(Section 7)




It is commanded: Say to them! It is sure that every deed will be retaliated, however I don’t know that when it will happen. If your rudeness and violence crossed the line then you will be punished severely in the world also. And the righteous people may be bestowed with some fruit of their patience here too. The Creator of the universe and The Greatest Lord knows that which you say openly and He is Aware of that also which you say secretly. Say to them that you do not know “why the respite is being given to you. Perhaps it may be a trial for you that whether, even now, you understand it or otherwise?”


After conveying this entire Message, Messenger of Allaah Almighty (grace, glory, blessings and peace be upon him) supplicated in the Court of Allaah Almighty: Our Lord! Judge correctly among us and these arrogant infidels!


Then he (grace, glory, blessings and peace be upon him) said to the infidels: Understand or do not understand! it depends upon you. Our Lord is The Great Beneficent. We complain before Him and seek His help against that which you threaten us and boast proudly. (Praise be to Allaah – Lessons from Chapter 21 completed).


Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif).

Leave a Reply - How a helpful method. It is a good idea

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s