Quran Chapter 19 – 69 to 72 (Pt-16, Stg-4) (L-1955) درس قرآن
God is Most Aware of those who should be burned
Chapter Maryam (Mary) – 19
‘A-‘uu-zu Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast)
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful)
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَٰنِ عِتِيًّا 69
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُبِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا 70
وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا 71
ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا 72
|69. Then We shall pluck out from every sect whichever of them was most stubborn in rebellion to the Beneficent.
70. Then surely We are Best Aware of those most worthy to be burned therein.
71. And there is not one of you but shall approach it. That is a fixed ordinance of thy Lord.
72. Then We shall rescue those who kept from evil, and leave the evildoers crouching there.
|69. Summa lananzi-‘anna min kulli shii-‘atin ‘ayyuhum ‘ashaddu ‘alar-Rahmaani ‘itiyyaa.
70. Summa la-nahnu ‘A’-lamu billaziina hum ‘awlaa bihaa siliyyaa.
71. Wa ‘imminkum ‘illaa waa-riduhaa. Kaana ‘alaa Rabbika Hatmam-maqziyyaa.
72. Summa Nunajjil-laziinatta-qaw-wa nazaruz-zaalimiina fiihaa jisiyyaa.
‘Itiyyun – (rebellion), ‘ut-wun and ‘itiyyun are from the same form, which means “to rebel, to be proud”.
Siliyyun – (will enter in), here it aims “to enter into the Fire”.
Allah Almighty commands that most stubborn people in rebellion of every sect will be plucked out and separated from others. We are Best Aware of the people who are most worthy to be burned in the Fire of the Hell.
Then it is commanded: There is no such person who would not have to pass the Hell through a Bridge (Pul-Siraat – which will be thin more than a hair and sharp more than a sword, according to Muslims Belief; a Bridge over which the Righteous will pass to Heaven). Then the person who used to avoid wrongdoing in the world due to fear of God Almighty, He will rescue such person from the Hell and admit into the Garden. But those people who are evildoers, disbelievers and infidels, they will fall down in the Hell and will be left crouching in It. (May God forbid).
Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif).