Quran Chapter 11 -118 & 119 (Pt-12, Stg-3) (L-1427) – درس قرآن
The Word of God has been fulfilled
Surah Huud (Hud) – 11
‘A-‘uu-zu Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast.)
Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful.)
وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَجَعَلَ ٱلنَّاسَ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَا يَزَالُونَ مُخْتَلِفِينَ (118)
إِلَّامَن رَّحِمَ رَبُّكَ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ (119)
| 118. And if thy Lord had willed, He verily would have made mankind one nation, yet they cease not differing –
19. Save him on whom thy Lord hath mercy. And for that He did create them. And the Word of thy Lord hath been fulfilled: Verily I shall fill Hell with the jinn and mankind together. |
118. Wa law shaaa-‘a Rabbuka la-ja-‘alan-naasa ‘Umma-tanw-waahi-datanw-wa laa yazaa-luuna mukh-talifiin –
119. ‘Illaa mar-rahima Rabbuk. Wa lizaalika khala-qa-hum. Wa tammat Kalimatu Rabbika la-‘amla-‘anna Jahan-nama minal-jinnati wan-naasi ‘ajma-‘iin. |
Commentary
Kalimatu – (the Word), this word has passed earlier. Which word comes out from the mouth, and it has some meanings, that is called Kalimatu. It aims “Decision or Commandment”.
‘Al-jinnati – (a creature which cannot be seen by common people), Jinn belong to such kind of creature which is like the mankind in thinking, understanding and option. They are called “demons and ghosts” also.
It could be thought that if the entire human beings would have been made concordant in thinking and all of them would have been obedient of the Messengers (peace be upon them), then they entire people would have been saved from the torment.
It has been caused to know in this verse that sense and wisdom have been bestowed to the mankind and power of choice has also been given, and they have such nature that they can choose the way of their choice by using their sense.
If Allah Almighty willed, He would have made all of them righteous like Angels (peace be upon them). But it was demand of His Omnipotence that two kinds of creature (mankind and Jinn) should become righteous by using their intention and sense. At the very tune, it would be perfection of the creation.
Therefore, into both of them, there would be righteous as well as evildoers too. And they will remain mutually different. Allah Almighty will guide the people with His Mercy, but abode of wrongdoers will be Hell. Result of it will be that the Hell will be filled with evildoers from the mankind and the Jinn, because these both kinds of the creature have been empowered to choose the way of their choice.
Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/0Aig2can3JM
