Lesson # 688 From Holy Qur’aan
He listens also to the sound of any ant’s feet
Surah ‘Al-‘An-‘aam (Cattle) – Chapter – 6)–Stage – 2
Verses – 13 & 14a of 165, Section – 2 of 20 (Part – 7)
In the name of Allaah, the Beneficent, the Merciful
|13. And unto Him belongeth whatsoever resteth in the night and the day. He is the Hearer, the Knower.
14a. Say: Shall I choose for a protecting friend other than Allaah, the Originator of the heavens and the earth. Who foodeth and is never fed?
|13. Wa lahuu maa sakana fillayli wan-nahaar. Wa Huwas-Samii-‘ul- ‘Aliim.
14a. Qul- ‘a-gay-RAllaahi ‘atta-khizu wa-liyyan Faatiris-samaawaati wal-‘arzi wa Huwa Yut-‘imu wa laa Yut-‘am.
It was told in the previous verse that everything in the heavens and in the earth and whatsoever is among them belongs to Allaah Almighty, and He is Alone Owner of the entire things without any partner.
In the verse being discussed today, the same matter has been commanded regarding the time that everything whatsoever exists in the night or the day (any time) belongs to Allaah Almighty. By amalgamating both verses, it meant that everything with regard to any place and time (everything on every place and every time) belongs to Allaah Almighty, that is to say; only He is the Possessor of entire things. There is neither any partner of Him in proprietary of anything at any place and at any time, and nor the claim of proprietary (of anything) by anyone is befitting. Neither anything goes out from His Hold due to change of place, nor does any difference come in His Proprietary and Ownership due to passage of time.
While Allaah Almighty is Master, Owner, Possessor and Lord of all things, then only He is Provider of all creatures’ necessities, because it is the responsibility of the Owner to look after the things, which are in His control. It is compulsory for Him to be aware of each condition of the entire.
It is clear proclamation in the verse that certainly Allaah Almighty is the Hearer of all creatures and the Knower of the conditions of entire things completely. It has been explained in the Saying of the Messenger (grace, glory, blessings and peace be upon Him) in this manner that He listens also to the sound of an ant’s feet, which is creeping slowly on a very smooth stone in any hole.
And it is the state of His Knowledge that He knows the measurement of the entire water of the oceans, weight of stones of all the mountains, calculation of drops of the rain and number of leafs of the entire trees everything completely.
After telling this, Allaah Almighty addresses His Messenger (grace, glory, blessings and peace be upon Him): Ask them! Can I choose any protecting friend other than such Lord, Who listens to everyone and knows everything, Who created the heavens and the earth, Who provides all necessities, food and provision to every creature?
Neither Allaah Almighty is needy of anything, nor anyone gives Him anything and nor anyone can give Him anything. He is the only One Originator of the heavens and the earth, Who foodeth His entire living creatures but is never fed by anyone.
Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif)