Lesson # 565 From Holy Qur’aan
God is Ever Hearer, Seer
Surah Nisaaa’ (Women) – Chapter – 4
Verses –133 & 134 of 176, Section – 19/24 (Part – 5)
|133. If He will, He can remove you, O people, and bring others (in your stead). And Allah is Able to do that.
134. Whoso desireth the reward of the world, (let him know that) with Allah is reward of the world and the Hereafter. And Allah is ever Hearer, Seer.
|133. ‘Iny-yasha’ yuz-hibkum ‘ayyu-hannaasu wa ya’-ti bi-‘aakhariin. Wa kaanAllaahu ‘alaa zaalika Qadiiraa.
134. Man kaana yu-riidu sawaa-baddunyaa wal-‘aakhirah. Wa kaanAllaahu Samii-‘am- Basiiraa.
Yuz-hibu – (can remove), it has been derived from ‘az-haab origin, which means ‘to remove, to bring away’.
It was told in the previous lesson that Allaah Almighty does not have any concern with it, if either anybody obeys Him or not, because He is Independent and Lord of the entire creations which are held in the heavens and the earth. Nothing is deficient for Him, for which He might be necessitous of others’ help. However, the humankind is needy from beginning to end. And human beings are not able to get every necessary/required thing without support of others. They are weak; therefore, they need to save themselves. They remain frightened from many things as fear of loss of the wealth, property and their own lives. Their knowledge is inexpert, therefore sometimes; they perform usually such works, which hurt them. So they have need of such a person, who has more knowledge than them.
Who can be their more helper, supporter and guide than Allaah Almighty? Human weakness of intellect and indigence wants that it should make someone it’s such a protector and auxiliary companion, who have those all perfect powers, strength and qualities, which it does not have in itself. If somebody has only a little wisdom, then he can understand that there is none but Allaah Almighty, Who can be Defender, Guard, Helper and Guide.
It has been mentioned in this verse that if Allaah Almighty needed those people, who obey Him or frighten from Him, then He Is Empower to remove those persons from the world, who disobey Him and bring into being such people, who would remain standing in tying their hands position in front of Him and they would never disobey Him.
Remember! If you will disobey your Lord Almighty, He is Able to annihilate you and Produce His obedient servants at your place in the world. But He does not care that who believes in Him and who disobeys. He has kept ready everything with Him. The person, who wishes riches, He may give him wealth, and who wants Hereafter, He will bestow him ease and comfort of the Doomsday. It is His Will to provide you option, and give fruit of intention and desire of every person. He is Hearer and Seer of everything. Nothing is hidden from Him.
Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English byMarmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’an published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif).