LESSON # 199 FROM HOLY QUR’AN
BAQARAH – 2 (The Cow)
Object Of Holding Intercourse
Verse –187b of 286, Section – 23 (Part – 2)
Allah is aware that ye were deceiving yourselves in this respect and He hath turned in mercy towards you and relieved you. So hold intercourse with them and seek that which Allah hath ordained for you,
‘Alimallaahu ‘annakum kuntum takhtaanuuna ‘anfusakum fataaba ‘alaykum wa ‘afaa ‘an-kum. Fal-‘aana baashiruu-hunna wabtaguu maa kataballahu lakum,
Takhtaanuuna ‘anfusakum – (you were deceiving yourselves) some weak Muslims used to convict themselves of deception.
Baashiruu-hunna – (hold intercourse with your wives)
In the previous lesson it has been mentioned that in the beginning of Islam the Muslims did not use to go in unto their wives on the night of the fast like the people of the Scripture. But some of them could not control themselves and either broke this restriction due to being subdued of their sexual feelings or grew desire and intention of deception in the heart of someone. The God Almighty cleared this matter and permitted to hold intercourse with their wives also like eating and drinking at night.
‘Abtaguu maa kataballahu lakum – (seek that which Allah hath ordained for you) ‘abtagaa’ means to try to get and seek for any thing. maa kataballahu lakum (which Allah hath ordained for you). It signifies towards ‘the children’ and breed which is produced in the conclusion of intercourse.
In addition to the permission a warning has also been given. That is to say the purpose of going in unto wives should be to produce the children. Although someone gets natural taste also from the act of intercourse but Islam has kept the real and bigger intention from this act which is attainment of the children and augmentation of the breed, so that the individual deliciousness may become the cause of collective gain.
It has become evident from this guidance of the Holy Qur’an that birth control and pregnancy prohibition etc all are the wrong and unlawful paths. It is the natural result of holding intercourse. One should keep hope of it and wait for it. Only the sensualist-ness has no object.
Transliteration in Roman Script & English Translation of Holy Qur’an written by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazar, Lahore and Paraphrase collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islah wa Tableegh, Lahore (translated by Muhammad Sharif) (http://hltsharif.blogspot.com) (firstname.lastname@example.org)