LESSON # 173 FROM HOLY QUR’AN
BAQARAH – 2 (The Cow)
Verse –172 & 173a of 286, Section – 21 (Part 2)
172. O ye who believe! Eat of the good things which We have provided you, and render thanks to Allah if it is (indeed) He Whom ye worship.
173a. He hath forbidden you only carrion, and blood, and swine-flesh, and that which hath been immolated to (the name of) any other than Allah.
172. Yaaa-‘ayyuhallaziina ‘aa-manuu kuluu min- tayyibaati maa razaqnaakum washkuruu lillaahi in-kuntum ‘iyyaahu ta’- buduun.
173a. ‘Innamaa harrama ‘alay-kumul- may-tata waddama wa lahmal-khin-ziiri wa maaa ‘u-hilla bihii li-gayrillaah.
Allah Almighty has reminded again His blessings in this verse and commanded that He has created uncounted pure and fine things. The human being should not restrict himself from them and eat them without hesitation. It is the demand of the real worship of God Almighty that the human being should enjoy His blessings and favors. The mankind should gratitude to the God Almighty and should not get joined any partner of Him.
Then some forbidden things are being mentioned here:
‘Al-may-tatu – (carrion, dead animal) that is to say the animal which dies itself or killed but not slaughtered according to the Divine. Like this if any piece of meat has been cut from the body of living animal that also will be counted as impure. There are only two animals like which are legal without slaughtering them i.e. Fish and Locust.
In addition to the carrion – blood, and swine-flesh, and that animals which have been immolated to (the name of) any other than God Almighty are included in the forbidden things.
Lahmal-khin-ziiri – (swine flesh) it has clearly mentioned in the Holy Qur’an that hog, pig, boar, swine-flesh and its bacon is forbidden. From the investigations it has been proved that this animal is the most shameless and immodest animal and its flesh has a lot of moral and physical bad effects. The nations which eat the swine-flesh are its live proof.
Maaa ‘u-hilla bihii li-gayrillaah – (which has been immolated to (the name of) any other than the God Almighty) namely the animal which is slaughtered or altered on the name other than Allah Almighty. Literal meanings of ‘U-hilla is to elevate the voice and call aloud.
Transliteration in Roman Script & English Translation of Holy Qur’an written by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazar, Lahore and Paraphrase collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islah wa Tableegh, Lahore (translated by Muhammad Sharif) (http://hltsharif.blogspot.com) (firstname.lastname@example.org)