LESSON # 106 HOLY QUR’AN
BAQARAH – 2 (The Cow)
Opposing The Scripture Of Allah
Verse –101 of 286, Section – 12
And when there cometh unto them a Messenger from Allah, confirming that which they possess, a party of those who have received the scripture fling the scripture of Allah behind their backs as if they knew not.
Wa lammaa jaaa-‘a hum Rasuulum-min ‘indillaahi mu-saddiqul-limaa ma-‘ahum nabaza fariiqum-minal-laziina ‘uutul-kitaaba, kitaaballaahi waraaa-‘a zuhuurihim ka-‘an-nahum laa ya’-lamuun.
Rasuulun – (Messenger) the person carrying message. This word is used for all the Prophets (peace be upon Them). It is revealed from the way of narration of this verse that it signifies towards the last Messenger of Allah Almighty (glory, grace, peace and blessings be upon Him). Religious commentators, research scholars and philosophers have also taken these meanings of the verse.
Ma-‘ahum – (they possess) it aims the Holy Book Torah, of which guidance the children of Israel did not admit. These persons did not believe also the last Messenger and Prophet Muhammad (glory, grace, peace and blessings be upon Him), still vast signs and foretelling had been mentioned in that Holy Book (Torah). The Jewish Scholars tried their best to hide these foretelling and the common Jewish people opposed limitless the Islam and the Muslims still their salvation was connected with the faith of Islam.
Waraaa-‘a zuhuurihim – (behind their backs) it is a proverb that means, “they used carelessness and opposed it practically”.
In this verse it is being told to the children of Israel that the Last Messenger (glory, grace, peace and blessings be upon Him) has not come to efface their religion but He (glory, grace, peace and blessings be upon Him) has come to refresh and provide it a new life. So not obeying Him (glory, grace, peace and blessings be upon Him) is like ruining entirely their religion by themselves digging its roots.
Besides all these speeches the children of Israel began opposing Islam publicly and which glad tidings about inspiration of the Last Messenger Muhammad (glory, grace, peace and blessings be upon Him) had been mentioned in Torah, and which signs and tokens were narrated, to hide them they changed the Torah and apparently became strangers. As though they didn’t know that support and authentication regarding the last Prophet (glory, grace, peace and blessings be upon Him) is present in it.
Transliteration in Roman Script & English Translation by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazar, Lahore and Paraphrase collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islah wa Tableegh, Lahore (translated by Muhammad Sharif Fauji) (http://hltsharif.blogspot.com) (email@example.com)