LESSON # 91 HOLY QUR’AAN
BAQARAH – 2 (The Cow)
Covenant Of The Children Of Israel
Verse –83 of 286, Section – 10
And (remember) when We made a covenant with the Children of Israel, (saying): Worship none save Allah (only), and be good to parents and to kindred and to orphans and the needy, and speak kindly to mankind; and establish worship and pay the poor-due. Then, after that, ye slid back, save a few, being averse.
Wa ‘iz ‘akhaznaa Miisaaqa Baniii-‘Israaa-‘iila laa ta’-bu-duuna ‘illallaah. Wa bil-waali-dayni ‘ihsaananw-wa zil-qur-baa wal-yataamaa wal-masaa-kiini wa quuluu linnaasi hus-nanw-wa ‘aqiimus-Salaata wa ‘aatuz- Zakaah. Summa Tawal-laytum ‘illaa qaliilam- minkum wa ‘antum-mu’-rizuun.
Miisaaq – (Covenant, promise, pledge, consent, agreement, negotiation, treaty) this covenant of the children of Israel has been mentioned on many other parts in the Holy Qur’aan, it has also been mentioned in the Holy Books Torah and Gospel.
God Almighty tells the Children of Israel in this verse, “It has become your habit to turn your faces away from the commands of God, the Most High”. So they are being done attentive mentioning their famous covenant.
This covenant was taken by the God Almighty from the children of Israel that they would never do worship of any other thing except Allah Almighty, be good to parents and to kindred and to orphans and the needy, treat them politely and speak kindly to mankind; and establish worship and pay the poor-due. But these people slid back after making the covenant with God Almighty and could not complete it. There were only a few persons who completed their covenant and cared for their promise.
Alongwith it the God Almighty commands, “You slid back, being averse”. It means that they were the persons who used to turn away from their covenants and promises habitually and did not remain on it.
We should learn the lesson from this speech and the covenant which we have done with Allah, the Most High, “The Testimony, that there is none worthy of worship except ALLAH and Muhammad (Peace and blessings be upon Him) is HIS Messenger”, we have to act upon the commands of Holy Qur’aan and sayings of the Last Prophet Muhammad (peace and blessings upon Him). We should pass our lives remaining in the circle of this Testimony. We should remember always this faithful promise.
Transliteration in Roman Script & English Translation by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazar, Lahore and Paraphrase collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islah wa Tableegh, Lahore (translated by Muhammad Sharif Fauji) (http://hltsharif.blogspot.com) (email@example.com)